LA REINA DEL METAL
www.lareinadelmetal.com
LA REINA DEL METAL O LA CREACIÓN DEL LUGAR DONDE LA VIDA PUEDA SUCEDER
Vanesa Aibar y Enric Monfort, han hecho de la investigación en los límites de sus respectivos lenguajes el núcleo central de su trabajo, llevando al extremo las posibilidades del sonido y el movimiento, para encontrar en ese más allá una comunicación verdadera con su yo más profundo y con el del público.
En este proyecto largamente madurado, apuestan por el encuentro entre sus dos universos creativos que, como todo encuentro verdadero, trasciende lo que cada cual traía para fundar un lugar nuevo. Y ese nuevo lugar es La Reina del Metal. Para crearla, coherentes con sus respectivas trayectorias, han decidido inspirarse en el ritual de paso, no tanto para tratar de repicar uno en escena como para indagar en lo que la escena tiene de lugar liminal, en su capacidad de transformación de quien la habita.
Así, La Reina del Metal se nos ofrece como liturgia inventada en la que sonido y movimiento de despliegan en el espacio hasta confundirse los tres en una sola cosa. Apoyándose en la tecnología más puntera de espacialización de 4D Sound, el espectáculo sumerge a intérpretes y público en un espacio compartido, buscando la creación de un lugar en el que la vida pueda suceder, es decir, el cambio real y tangible de todos los implicados en el espectáculo. Aibar y Monfort se basan en la aleación de los diversos lenguajes que transitan para indagar en los límites físicos y mentales que condicionan la creación y la recepción artísticas. La Reina del Metal no es una reacción a la vida, es una reacción a lo que el pensamiento ha hecho de ella, es reconocimiento y celebración del milagro de nuestra existencia simultánea.
David Montero
LA REINA DEL METAL - VANESA AIBAR y ENRIC MONFORT
Vanesa Aibar: creación, dirección y coreografía
Enric Monfort: creación, dirección y música
Guillermo Weickert: acompañamiento artístico
David Montero: dramaturgia
CUBE: diseño de espacio e iluminación
Marijn Cinjee (4DSound): espacialización sonora
Susana Guerrero: Esculturas
Roberto Martínez: vestuario
Pedro León: sonido
María Molina: producción y management
Jaume Nieto (Imaginart): distribución
Carlos Bonilla, Alex Rademakers: fotografías
La Reina del Metal es una producción de Aibar & Monfort con el apoyo de:
Institut Valencià de Cultura, Flamenco Biënnale Nederland, Agencia Andaluza de Instituciones Culturales , AECID - Embajada de España en Londres
Colaboran: Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla, Ayuntamiento de Casares.
La Reina del Metal recibe una subvención a la producción del Institut Valencià de Cultura por una cantidad de 18.100€.
-------------------------------------------------------------------------------------------
LA REINA DEL METALL O LA CREACIÓ DEL LLOC ON LA VIDA PUGA SUCCEÏR
Vanesa Aibar i Enric Monfort, han fet de la investigació als límits dels seus respectius llenguatges el nucli central del seu treball, portant a l'extrem les possibilitats del so i el moviment, per trobar en aquest més enllà una comunicació veritable amb el seu jo més profund i amb el del públic.
En aquest projecte llargament madurat, aposten per la trobada entre els seus dos universos creatius que, com tota trobada veritable, transcendeix allò que cadascú portava per fundar un lloc nou. I aquest nou lloc és La Reina del Metall.
Per crear-la, coherents amb les seves respectives trajectòries, han decidit inspirar-se en el ritual de pas, no tant per mirar de repicar-ne un en escena com per indagar en allò que l'escena té de lloc liminal, en la seva capacitat de transformació de qui l'habita. Així, La Reina del Metall se'ns ofereix com a litúrgia inventada en què so i moviment de despleguen a l'espai fins a confondre's tots tres en una sola cosa.
Recolzant-se en la tecnologia més capdavantera d'espacialització de 4D Sound, l'espectacle submergeix intèrprets i públic en un espai compartit, buscant la creació d'un lloc on la vida pugui succeir, és a dir, el canvi real i tangible de tots els implicats a l'espectacle. Aibar i Monfort es basen en l'aliatge dels diversos llenguatges que transiten per indagar en els límits físics i mentals que condicionen la creació i la recepció artístiques.
La Reina del Metall no és una reacció a la vida, és una reacció al que el pensament n'ha fet, és reconeixement i celebració del miracle de la nostra existència simultània.
David Montero
LA REINA DEL METAL - VANESA AIBAR y ENRIC MONFORT
Vanesa Aibar: creació, direcció I coreografía
Enric Monfort: creació, direcció i música
Guillermo Weickert: acompanyament artístic
David Montero: assessoria de dramatúrgia
CUBE: disseny d’espai i il.luminació
Marijn Cinjee (4DSound): espacialització sonora
Susana Guerrero: Esculptures
Roberto Martínez: vestuari
Arne Bock : tècnic de sò
María Molina: producció i management
Jaume Nieto (Imaginart): distribució
Carlos Bonilla, Alex Rademakers: fotografíes
La Reina del Metal es una producció d` Aibar & Monfort amb el recolzament de:
Institut Valencià de Cultura, Flamenco Biënnale Nederland, Agencia Andaluza de Instituciones Culturales , AECID - Embajada de España en Londres
Colaboren: Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla, Ayuntamiento de Casares.
La Reina del Metal ha rebut una subvenció a la producció de l’Institut Valencià de Cultura per una quantitat de 18.100€.